1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Pobrane z
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Oficjalna strona z filmami YIFY:
YTS.MX

3
00:03:22,287 --> 00:03:25,123
- Jest za długi. Miło cię znowu widzieć.
- Pozdrawiam.

4
00:04:13,421 --> 00:04:16,382
Daj mi swoje pieniądze. Zrób to!

5
00:04:19,385 --> 00:04:21,054
Dziękuję.

6
00:04:45,495 --> 00:04:48,164
Niebieski 439.

7
00:04:48,247 --> 00:04:50,124
Niebieski 439. Koniec.

8
00:04:50,208 --> 00:04:53,419
<i>Niebieski 439. Śmiało, proszę. Koniec.</i>

9
00:04:53,503 --> 00:04:56,422
Zadzwoń pod numer Westona 0219.
Powiedz im, że jestem w drodze, dobrze?

10
00:04:56,506 --> 00:04:58,508
<i>Rogera. Wilco. Bądź w gotowości.</i>

11
00:05:35,628 --> 00:05:37,505
- Cześć, kochanie.
- Cześć.

12
00:05:55,440 --> 00:05:56,941
Tutaj.

13
00:06:00,319 --> 00:06:02,321
- Rozwiń ten materiał, dobrze?
- Tak.

14
00:06:03,281 --> 00:06:04,741
Zaraz.

15
00:06:19,547 --> 00:06:21,090
Oto jestem.

16
00:06:26,262 --> 00:06:28,181
Gotowy?

17
00:06:29,474 --> 00:06:31,809
Jestem gotowy od prawie godziny.

18
00:06:31,893 --> 00:06:33,686
Dobry.

19
00:06:33,770 --> 00:06:36,647
Łapię samolot do Paryża
o 11:00, więc nie mogę...

20
00:06:36,731 --> 00:06:38,316
Nie mogę co?

21
00:06:39,400 --> 00:06:41,444
To nie ma znaczenia.

22
00:06:47,325 --> 00:06:50,328
Z kim do cholery byłeś ostatniej nocy?

23
00:06:51,704 --> 00:06:53,414
Reg?

24
00:07:33,121 --> 00:07:35,331
Reg, zróbmy trochę hałasu, dobrze?

25
00:07:44,674 --> 00:07:47,218
Prawidłowy.

26
00:07:47,301 --> 00:07:49,720
To dobrze. To dobrze. Uważać że.

27
00:08:23,171 --> 00:08:24,630
Reg?

28
00:08:36,851 --> 00:08:40,188
Daj mi to teraz. Pospiesz się. To dobrze.

29
00:08:42,857 --> 00:08:45,151
Przeczucie. Przeczuwaj więcej.

30
00:08:45,234 --> 00:08:46,819
To dobrze.

31
00:08:48,946 --> 00:08:51,949
To dobrze.
I włosy z powrotem. I włosy z powrotem.

32
00:08:53,492 --> 00:08:55,494
Pospiesz się. To wspaniale.
To świetnie! To dobrze. Dobry.

33
00:08:55,578 --> 00:08:58,039
Pospiesz się. Więcej tego.
Teraz naprawdę mi to daj.

34
00:09:00,625 --> 00:09:04,086
To dobrze. Tak szybko jak tylko możesz.
Daj mi to. Pospiesz się. Prosto do przodu.

35
00:09:04,170 --> 00:09:06,839
Dobry. To dobrze.
Teraz ta strona. Pochyl się do przodu.

36
00:09:06,923 --> 00:09:10,593
Ręka do góry. Ręka do góry. To wspaniale.
Wystarczy dotknąć twarzy. Wystarczy dotknąć twarzy.

37
00:09:10,676 --> 00:09:14,013
To bardzo dobrze. I znowu.
Mniej więcej w tę stronę. Ponownie dotknij twarzy.

38
00:09:14,096 --> 00:09:17,391
Dobry. Teraz włosy. Cudowny. To wspaniale.

39
00:09:17,475 --> 00:09:20,102
Dobry. Tak, włosy. Dużo więcej. Dużo więcej.

40
00:09:20,811 --> 00:09:24,440
Dobry. To wspaniale. Tak, to wspaniale.
To dobrze. Tak. Kontynuować. I znowu.

41
00:09:25,316 --> 00:09:27,318
Och, trzymaj to za włosy. Ponownie.

42
00:09:27,401 --> 00:09:29,028
Dobry.

43
00:09:30,071 --> 00:09:32,323
OK, Reg, obróć mnie.

44
00:09:32,406 --> 00:09:33,824
Na plecach.

45
00:09:33,908 --> 00:09:35,576
Na plecach. Kontynuować.

46
00:09:37,787 --> 00:09:40,122
Tak. Teraz naprawdę to daj. Pospiesz się.

47
00:09:40,206 --> 00:09:43,042
Pospiesz się. Pracuj, pracuj, pracuj!

48
00:09:43,668 --> 00:09:47,755
Świetnie. Świetnie. I znowu. Kontynuować.
Z powrotem. Z powrotem. Ramiona do góry. Ramiona do góry.

49
00:09:47,838 --> 00:09:50,174
Rozciągnij się. Niesamowity. Świetnie.

50
00:09:50,258 --> 00:09:52,551
I znowu. Kontynuować. Idź, idź.

51
00:09:57,723 --> 00:09:59,225
Świetnie.

52
00:09:59,308 --> 00:10:02,353
To wszystko! Tak trzymaj! Śliczny!

53
00:10:02,436 --> 00:10:05,022
Tak, niech przyjdzie. Świetnie!

54
00:10:05,106 --> 00:10:07,108
Nie. Nie. Głowa do góry, głowa do góry.

55
00:10:08,859 --> 00:10:10,903
Dla mnie kochanie. Dla mnie.

56
00:10:10,987 --> 00:10:12,905
Teraz! Teraz! Tak!

57
00:10:12,989 --> 00:10:14,782
Tak! Tak!

58
00:10:38,931 --> 00:10:40,766
Cześć.

59
00:10:40,850 --> 00:10:42,476
Tak, poczekaj.

60
00:10:44,020 --> 00:10:45,604
To Piotr.

61
00:10:46,814 --> 00:10:48,774
Cześć?

62
00:10:48,858 --> 00:10:51,277
co? Tak.

63
00:10:52,403 --> 00:10:54,447
Tak.

64
00:10:54,530 --> 00:10:56,907
Tak, mam to gdzieś.
Wiem, że mam.

65
00:10:58,034 --> 00:11:00,286
co? Tak, poczekaj.

66
00:11:00,995 --> 00:11:04,832
Reg, zapisz adres
ten cholerny sklep ze śmieciami, prawda?

67
00:11:36,864 --> 00:11:38,866
Dlaczego, są fantastyczne. Kontynuować.

68
00:11:40,201 --> 00:11:41,786
Tak.

69
00:11:44,288 --> 00:11:46,457
Tak. Świetnie.

70
00:11:47,625 --> 00:11:49,668
Tutaj możesz spalić tyle.

71
00:12:13,317 --> 00:12:14,819
Reg!

72
00:12:16,612 --> 00:12:19,156
- Spuść ptaki, dobrze?
- Dobra.

73
00:13:03,826 --> 00:13:07,079
Oj! Żadnej gumy do żucia. Pozbądź się tego.

74
00:13:07,997 --> 00:13:10,082
I nie na moim piętrze.

75
00:13:11,000 --> 00:13:13,002
Ty. Opuść ramię.

76
00:13:14,086 --> 00:13:15,921
Prawidłowy.

77
00:13:16,005 --> 00:13:17,715
Sześć, tak.

78
00:13:23,762 --> 00:13:26,098
Straszny.

79
00:13:28,684 --> 00:13:31,937
A co z nogą
trochę dalej do przodu?

80
00:13:33,564 --> 00:13:35,274
Podnieś głowę.

81
00:13:45,159 --> 00:13:47,828
Po prostu idź. Usta otwarte. Tak, dobrze.

82
00:13:47,912 --> 00:13:50,039
Dobry.

83
00:14:16,106 --> 00:14:18,484
Nie, ty... Zacznij od nowa.
Zacznij od nowa. Przemyśl to.

84
00:14:18,567 --> 00:14:20,236
Przemyśl to.

85
00:14:24,532 --> 00:14:26,283
Paski, niech sukienka po prostu opadnie.

86
00:14:26,367 --> 00:14:28,827
Absolutnie upadek. Utrzymuj paski stabilnie.
Bardzo ważne jest, aby zachować -

87
00:14:28,911 --> 00:14:31,038
Po prostu pozwól swoim rękom poruszać się w górę i w dół.

88
00:14:31,121 --> 00:14:34,291
Tak! Bardzo smaczne.
Tak, podoba mi się to, podoba mi się. Kontynuować.

89
00:14:35,709 --> 00:14:37,086
Tak.

90
00:14:37,169 --> 00:14:38,921
Dobra, zmień pozycję.

91
00:14:43,509 --> 00:14:44,885
Tak.

92
00:14:45,761 --> 00:14:48,472
Budzić się!

93
00:14:51,225 --> 00:14:54,562
Teraz możesz podziękować swoim szczęśliwym gwiazdom
pracujesz ze mną, prawda?

94
00:14:54,645 --> 00:14:57,189
Dobra, jeszcze jedno.

95
00:14:57,273 --> 00:14:59,275
A teraz uśmiech. Pospiesz się.

96
00:15:00,317 --> 00:15:02,236
Uśmiech.

97
00:15:02,319 --> 00:15:04,488
Uśmiech!

98
00:15:09,285 --> 00:15:10,703
Bóg.

99
00:15:16,417 --> 00:15:18,419
Prosiłem, żebyś się uśmiechnął.

100
00:15:19,628 --> 00:15:21,088
O co chodzi?

101
00:15:22,506 --> 00:15:24,717
Czy zapomniałeś, czym jest uśmiech?

102
00:15:24,800 --> 00:15:26,802
ech?

103
00:15:34,977 --> 00:15:37,688
W porządku, wszyscy jesteście już zmęczeni.
No dalej, zrelaksuj się.

104
00:15:39,398 --> 00:15:42,192
Nie widzę już twoich oczu.
To tylko szczeliny.

105
00:15:42,276 --> 00:15:45,195
Kontynuować.

106
00:15:46,071 --> 00:15:47,948
Zamknij oczy.

107
00:15:49,116 --> 00:15:50,909
Zamknij oczy.

108
00:15:55,456 --> 00:15:57,458
I zostań tak.

109
00:15:59,043 --> 00:16:00,669
To jest dobre dla ciebie.

110
00:16:07,259 --> 00:16:10,179
<i>♪ Czasami naprawdę podoba ci się dziewczyna ♪</i>

111
00:16:10,262 --> 00:16:12,014
<i>♪ W chwili, gdy ją pocałujesz ♪</i>

112
00:16:12,097 --> 00:16:16,143
<i>♪ I rozpraszasz się
przez jej starszą siostrę ♪</i>

113
00:16:16,226 --> 00:16:19,146
<i>♪ Potem wchodzi jej ojciec
i zabierze Cię w linijkę ♪</i>

114
00:16:19,229 --> 00:16:20,856
Zamknij oczy.

115
00:17:05,818 --> 00:17:08,362
To musi mieć pięć, sześć lat.

116
00:17:13,367 --> 00:17:16,870
Oni nic nie znaczą
kiedy je robię. Po prostu bałagan.

117
00:17:19,289 --> 00:17:23,043
Potem znajduję coś, do czego mogę się przyczepić.

118
00:17:23,127 --> 00:17:26,255
W ten sposób... w tę nogę.

119
00:17:30,592 --> 00:17:32,970
Potem się to jakoś układa...

120
00:17:33,053 --> 00:17:34,847
i dodaje.

121
00:17:37,725 --> 00:17:40,728
To jak znalezienie wskazówki w kryminale.

122
00:17:44,231 --> 00:17:47,234
Nie pytaj mnie o to.
Jeszcze nie wiem.

123
00:17:48,819 --> 00:17:51,405
- Mogę to kupić?
- Nie.

124
00:17:53,073 --> 00:17:55,075
Czy mi to dasz?

125
00:18:31,862 --> 00:18:33,489
Tam.

126
00:18:33,572 --> 00:18:35,199
Mhm. Dzięki.

127
00:18:39,912 --> 00:18:41,872
drań o ciasnej twarzy.

128
00:18:41,955 --> 00:18:44,958
Nie sprzeda mnie
jeden z jego gównianych obrazów!

129
00:18:52,925 --> 00:18:54,343
Mhm.

130
00:18:56,595 --> 00:18:59,014
Przypełznę pewnej nocy
i zrzuć to.

131
00:19:10,400 --> 00:19:12,820
Mhm, nie przestawaj. To cudowne.

132
00:19:16,198 --> 00:19:18,617
- Wyglądasz na zmęczonego.
- Mhm.

133
00:19:18,700 --> 00:19:21,203
Całą noc spędziłem w domu dossów.

134
00:19:53,527 --> 00:19:56,655
Mówią, że zostali poproszeni, żeby tu przyjechać.

135
00:19:56,738 --> 00:19:58,198
Nie przeze mnie.

136
00:19:58,282 --> 00:20:01,493
Cóż, nie do końca nas o to zapytano.

137
00:20:03,203 --> 00:20:05,247
Przepraszam. Jestem zajęty.

138
00:20:05,330 --> 00:20:08,750
Drukują mi zdjęcia na górze.
Idź i przynieś je.

139
00:20:13,630 --> 00:20:16,466
Nie mógłbyś nam dać
tylko kilka minut?

140
00:20:17,009 --> 00:20:18,468
Kilka minut?

141
00:20:18,552 --> 00:20:21,638
Nie mam nawet kilku minut
żeby wyciąć mi wyrostek.

142
00:20:39,031 --> 00:20:41,491
<i>♪ Masz mnóstwo kłopotów
Nie wiedziałem, że masz podwójne ♪</i>

143
00:20:41,575 --> 00:20:44,912
<i>♪ Zanurz stopy w wodzie
Myślałam, że jesteś jedynaczką ♪</i>

144
00:20:44,995 --> 00:20:46,747
<i>♪ Widziałem mnóstwo kłopotów ♪</i>

145
00:20:46,830 --> 00:20:49,249
<i>♪ Wow, jubileusz ♪</i>

146
00:20:51,585 --> 00:20:53,921
- Kiedy w takim razie możemy przyjechać?
- Nie.

147
00:20:57,549 --> 00:20:59,468
Pozostali wciąż czekają
z zamkniętymi oczami?

148
00:20:59,551 --> 00:21:02,846
Tak, czekają,
ale ich oczy są otwarte.

149
00:21:02,930 --> 00:21:05,015
Dobry.

150
00:21:05,098 --> 00:21:07,267
Potem powiedz im, żeby je ponownie zamknęli.

151
00:21:17,235 --> 00:21:19,821
Pozbądź się tej torby. To diabelskie.

152
00:21:24,534 --> 00:21:26,870
Możemy wrócić dziś po południu?

153
00:23:15,520 --> 00:23:18,690
- Czego chcesz?
- Po prostu się rozglądam.

154
00:23:18,774 --> 00:23:21,401
Tu nie ma tanich okazji.
Marnujesz swój czas.

155
00:23:22,402 --> 00:23:24,446
Cóż, po prostu zerknę.

156
00:23:26,156 --> 00:23:29,159
- Czego szukasz?
- Zdjęcia.

157
00:23:29,868 --> 00:23:31,578
Brak zdjęć.

158
00:23:36,583 --> 00:23:38,543
Jakie zdjęcia?

159
00:23:42,255 --> 00:23:43,715
Krajobrazy.

160
00:23:43,799 --> 00:23:45,801
Przepraszam. Żadnych krajobrazów.

161
00:23:56,728 --> 00:23:58,939
Sprzedany. Wszystko sprzedane.

162
00:24:03,110 --> 00:24:06,363
- Jesteś właścicielem?
- Nie. Właściciela nie ma.

163
00:24:09,116 --> 00:24:10,992
Spodziewasz się go?

164
00:30:18,276 --> 00:30:19,903
Co robisz?

165
00:30:19,986 --> 00:30:22,280
Przestań! Przestań!

166
00:30:22,363 --> 00:30:25,325
Daj mi te zdjęcia.
Nie można fotografować takich ludzi.

167
00:30:25,408 --> 00:30:28,328
Kto powiedział, że nie mogę? Wykonuję tylko swoją pracę.

168
00:30:28,411 --> 00:30:32,499
Niektórzy ludzie są torreadorami.
Niektórzy ludzie są politykami.

169
00:30:32,582 --> 00:30:34,250
Jestem fotografem.

170
00:30:35,585 --> 00:30:39,130
To jest miejsce publiczne.
Każdy ma prawo do spokoju.

171
00:30:41,299 --> 00:30:43,635
To nie moja wina, że ​​nie ma spokoju.

172
00:30:45,178 --> 00:30:48,181
Wiesz, większość dziewcząt by to zrobiła
zapłać mi za ich sfotografowanie.

173
00:30:50,058 --> 00:30:51,726
Zapłacę ci.

174
00:30:52,560 --> 00:30:54,771
przeładowuję.

175
00:30:54,854 --> 00:30:57,273
Są jeszcze inne rzeczy, które chcę na szpuli.

176
00:31:11,329 --> 00:31:13,498
Co wtedy robimy?

177
00:31:13,581 --> 00:31:15,959
Wyślę ci zdjęcia.

178
00:31:16,042 --> 00:31:17,835
Nie, chcę je teraz.

179
00:31:25,176 --> 00:31:27,637
Oj! Jaki jest pośpiech?

180
00:31:35,353 --> 00:31:38,189
Nie psujmy wszystkiego.
Dopiero się poznaliśmy.

181
00:31:50,743 --> 00:31:53,371
Nie, nie spotkaliśmy się. Nigdy mnie nie widziałeś.

182
00:33:03,066 --> 00:33:04,651
- Cześć.
- Cześć.

183
00:33:06,444 --> 00:33:09,822
- Uh, mój agent widział cię w sklepie.
- Zrobił to?

184
00:33:10,823 --> 00:33:14,035
To człowiek z cygarem.
Rozrzuca popiół wszędzie.

185
00:33:14,994 --> 00:33:17,246
Mam nadzieję, że go pamiętam.

186
00:33:18,373 --> 00:33:21,292
Prawdopodobnie poprosiłem o za dużo pieniędzy.

187
00:33:21,376 --> 00:33:23,878
Pieniądze zawsze są problemem, prawda?

188
00:33:27,131 --> 00:33:29,050
Powiedz mu, żeby wrócił.

189
00:33:33,179 --> 00:33:34,722
Dlaczego sprzedajesz?

190
00:33:41,771 --> 00:33:44,399
Chciałbym spróbować czegoś innego,

191
00:33:44,482 --> 00:33:46,401
wyjdź gdzieś.

192
00:33:46,484 --> 00:33:48,820
Mam dość antyków.

193
00:33:50,321 --> 00:33:53,574
- Wysiąść gdzie?
- Do Nepalu.

194
00:33:55,326 --> 00:33:58,079
Nepal to same antyki.

195
00:33:58,162 --> 00:33:59,956
- Czy to prawda?
- Mhm.

196
00:34:01,874 --> 00:34:05,086
Może lepiej spróbuję Maroka.

197
00:34:15,346 --> 00:34:16,806
- Ile?
- Co?

198
00:34:16,889 --> 00:34:18,349
Śmigło.

199
00:34:21,853 --> 00:34:24,814
Możesz to mieć za... osiem funtów.

200
00:34:24,897 --> 00:34:27,150
Prawidłowy. Jesteś w interesach.
Masz vana?

201
00:34:27,233 --> 00:34:29,068
Nie możesz tego teraz wziąć.

202
00:34:29,152 --> 00:34:32,238
Muszę. Muszę.

203
00:34:32,321 --> 00:34:34,490
- Nie mogę bez tego żyć.
- Pech.

204
00:34:34,574 --> 00:34:37,952
To nauczy cię zakochać się
z ciężkimi rzeczami w sobotę rano.

205
00:34:49,547 --> 00:34:51,966
- Czy to tyle?
- To wszystko.

206
00:34:57,263 --> 00:35:00,391
Nie możesz tego tak traktować.
To nie jest dostawczy samochód.

207
00:35:00,475 --> 00:35:02,018
Kogo to obchodzi?

208
00:35:02,101 --> 00:35:05,271
Zostaw to mnie. Coś się pojawi.

209
00:35:06,481 --> 00:35:09,108
Tak. W porządku.
Ale lepiej, żeby to się dzisiaj pojawiło.

210
00:35:12,570 --> 00:35:14,071
Oj!

211
00:35:57,907 --> 00:35:59,826
Niebieski 439. Niebieski 439. Koniec.

212
00:36:01,327 --> 00:36:04,622
<i>Niebieski 439. Śmiało, proszę. Koniec.</i>

213
00:36:04,705 --> 00:36:06,457
Witam, to jest, uh...

214
00:36:06,541 --> 00:36:10,711
Daj mi Flaxmana double 2-4-9.
Panie Walkerze. Panie Peterze Walkerze.

215
00:36:10,795 --> 00:36:14,674
Powiedz mu, że widziałem sklep ze śmieciami. To trochę
drogo, ale myślę, że dzieciak przyjdzie.

216
00:36:14,757 --> 00:36:18,594
Niech natychmiast do niej zadzwoni.
Wtedy nikt inny tego nie dostanie.

217
00:36:20,596 --> 00:36:22,974
<i>Rogera. Wilco. Bądź w gotowości.</i>

218
00:36:28,688 --> 00:36:32,358
<i>Niebieski 439. Niebieski 439. Koniec.</i>

219
00:36:32,441 --> 00:36:35,152
Niebieski 439. Niebieski 439. Śmiało, Echo.

220
00:36:35,236 --> 00:36:39,198
<i>Niebieski 439. Wiadomość przyjęta i zrozumiana.
Twojemu rozmówcy się to nie podoba. Koniec.</i>

221
00:36:39,282 --> 00:36:41,617
Powiedz mu, żeby się nafaszerował.

222
00:36:41,701 --> 00:36:44,495
A co ze wszystkimi budynkami
chodzisz po okolicy?

223
00:36:44,579 --> 00:36:47,915
Już są queery
i pudle w okolicy.

224
00:36:49,333 --> 00:36:51,878
Widziałem kilka w ciągu kilku minut
Byłem tam.

225
00:36:51,961 --> 00:36:54,213
To pójdzie jak bomba. Nad.

226
00:36:54,297 --> 00:36:57,258
<i>Blue 439, co jest w okolicy? Koniec.</i>

227
00:36:57,341 --> 00:37:00,803
- Zapomnij o tym. Nad.
<i>- Rogerze. Wilco. Stoję obok.</i>

228
00:37:28,664 --> 00:37:30,541
Chcesz skorzystać z działki?

229
00:37:41,844 --> 00:37:43,346
Nie lubisz ich?

230
00:37:44,096 --> 00:37:45,640
Są świetne.

231
00:37:52,188 --> 00:37:53,773
Użyjemy trzech lub czterech.

232
00:37:55,232 --> 00:37:57,193
Rozprzestrzeniać się po książce?

233
00:37:57,276 --> 00:37:59,487
Nie. Wszyscy razem.

234
00:37:59,570 --> 00:38:01,072
Tak.

235
00:38:05,534 --> 00:38:07,370
- I kufel.
- Tak, proszę pana.

236
00:38:10,164 --> 00:38:12,458
- Który ostatni?
- Nic z tego.

237
00:38:12,541 --> 00:38:15,753
Na koniec mam coś wspaniałego.
W parku.

238
00:38:15,836 --> 00:38:18,422
Wziąłem je dopiero dzisiaj rano.
Dostaniesz je później, dzisiaj.

239
00:38:18,506 --> 00:38:21,258
Jest bardzo... spokojnie, bardzo cicho.

240
00:38:22,218 --> 00:38:26,681
Reszta książki będzie dość brutalna,
więc myślę, że najlepiej będzie tak to zakończyć. Hmm?

241
00:38:26,764 --> 00:38:28,349
Tak.

242
00:38:28,432 --> 00:38:30,601
To najlepsze.

243
00:38:30,685 --> 00:38:32,311
Pierścienie prawdziwsze.

244
00:38:47,493 --> 00:38:49,996
W tym tygodniu wyjechałem z Londynu.

245
00:38:50,079 --> 00:38:51,580
Dlaczego?

246
00:38:55,001 --> 00:38:57,211
Nic mi nie robi.

247
00:38:57,294 --> 00:39:00,256
Tak.

248
00:39:00,339 --> 00:39:02,591
- Wymyśliłem kilka napisów.
- Tak?

249
00:39:14,895 --> 00:39:17,106
Mam dość tych cholernych suk.

250
00:39:17,940 --> 00:39:20,067
Chciałbym mieć mnóstwo pieniędzy.

251
00:39:20,151 --> 00:39:22,236
Wtedy byłbym wolny.

252
00:39:22,319 --> 00:39:23,863
Co robić?

253
00:39:25,239 --> 00:39:26,615
Wolny jak on?

254
00:39:36,417 --> 00:39:38,127
Ktoś, kogo znamy?

255
00:41:17,059 --> 00:41:18,602
Cześć?

256
00:41:18,686 --> 00:41:20,312
To będzie w porządku.

257
00:41:52,469 --> 00:41:54,597
<i>Dzień dobry.</i>

258
00:41:57,433 --> 00:42:01,437
<i>Pozwól, że przekażę to J.H. Goodmana.</i>

259
00:42:03,230 --> 00:42:05,482
<i>Dziękuję, Freddy, dziękuję.</i>

260
00:42:51,195 --> 00:42:53,739
Witam. Czy mógłbyś mnie zdobyć
Frobisher 3-double-2-9, proszę?

261
00:42:53,822 --> 00:42:55,449
Mam tylko sześciopensówkę.

262
00:42:56,450 --> 00:42:59,453
Parku 1296.

263
00:43:06,543 --> 00:43:07,920
Witam. To ja.

264
00:43:09,046 --> 00:43:12,091
Nie miałeś być
wybierasz się do, hm, Hurley?

265
00:43:13,008 --> 00:43:14,593
Hmm?

266
00:43:15,844 --> 00:43:18,514
Słuchać. Zostań tam, gdzie jesteś.

267
00:43:18,597 --> 00:43:20,849
Zadzwoń do mnie wkrótce do domu. Mhm.

268
00:43:35,281 --> 00:43:39,368
Przyszedłem -
Przyszedłem po zdjęcia.

269
00:43:41,495 --> 00:43:43,580
Jak udało ci się mnie znaleźć?

270
00:43:46,125 --> 00:43:47,960
Czy tu mieszkasz?

271
00:43:49,712 --> 00:43:51,005
Mhm.

272
00:44:39,511 --> 00:44:41,221
Drink?

273
00:44:53,150 --> 00:44:56,070
Co jest takie ważne
o moich cholernych zdjęciach?

274
00:44:57,613 --> 00:44:59,406
To moja sprawa.

275
00:45:11,835 --> 00:45:14,922
Światło było bardzo piękne
w parku dziś rano.

276
00:45:15,005 --> 00:45:17,007
Te ujęcia powinny być bardzo dobre.

277
00:45:18,092 --> 00:45:19,718
Tak czy inaczej, potrzebuję ich.

278
00:45:24,431 --> 00:45:28,268
Moje życie prywatne jest już w rozsypce.
To byłaby katastrofa, gdyby...

279
00:45:30,687 --> 00:45:32,106
I co?

280
00:45:34,400 --> 00:45:37,736
Nie ma to jak mała katastrofa
do uporządkowania spraw.

281
00:45:48,163 --> 00:45:50,666
Czy kiedykolwiek zajmowałeś się modelingiem?

282
00:45:50,749 --> 00:45:52,751
Mam na myśli modowe rzeczy.

283
00:45:54,169 --> 00:45:55,921
Masz to.

284
00:46:15,232 --> 00:46:16,817
Uważać że.

285
00:46:20,737 --> 00:46:23,449
Niewiele dziewcząt może tak dobrze znieść.

286
00:46:24,324 --> 00:46:26,452
Nie, dziękuję. Spieszę się.

287
00:46:28,871 --> 00:46:31,081
Dostaniesz swoje zdjęcia.

288
00:46:31,165 --> 00:46:32,708
Obiecuję.

289
00:46:32,791 --> 00:46:34,835
Zawsze dotrzymuję słowa.

290
00:46:36,211 --> 00:46:37,754
Chodź tutaj.

291
00:46:39,756 --> 00:46:41,508
Pokaż mi jak siedzisz.

292
00:47:10,704 --> 00:47:12,956
Ooch. Kto to jest?

293
00:47:15,125 --> 00:47:18,128
O tak, zgadza się. Poczekaj chwilę.

294
00:47:21,924 --> 00:47:23,759
Czy to dla mnie?

295
00:47:28,972 --> 00:47:30,474
To moja żona.

296
00:47:32,017 --> 00:47:34,728
Dlaczego mam z nią rozmawiać?

297
00:47:38,857 --> 00:47:41,860
Przepraszam, kochanie.
Ptak, z którym jestem, nie będzie z tobą rozmawiać.

298
00:48:15,561 --> 00:48:17,563
Ona naprawdę nie jest moją żoną.

299
00:48:18,480 --> 00:48:20,482
Mamy po prostu trochę dzieci.

300
00:48:22,276 --> 00:48:24,611
Nie. Żadnych dzieci.

301
00:48:24,695 --> 00:48:26,446
Nawet dzieci.

302
00:48:28,448 --> 00:48:32,244
Czasami jednak to -
czujemy się, jakbyśmy mieli dzieci.

303
00:48:35,247 --> 00:48:37,249
Ona nie jest piękna, ona jest...

304
00:48:38,667 --> 00:48:40,711
łatwo z tym żyć.

305
00:48:44,965 --> 00:48:46,592
Nie, nie jest.

306
00:48:47,926 --> 00:48:49,845
Dlatego z nią nie mieszkam.

307
00:49:18,248 --> 00:49:20,751
Ale nawet z pięknymi dziewczynami, ty...

308
00:49:20,834 --> 00:49:22,961
patrzysz na nie i tyle.

309
00:49:24,296 --> 00:49:26,965
Dlatego zawsze kończą, uh...

310
00:49:29,676 --> 00:49:32,137
A ja siedzę z nimi cały dzień.

311
00:49:35,307 --> 00:49:37,517
Podobnie byłoby z mężczyznami.

312
00:49:42,606 --> 00:49:44,191
Posłuchajcie tego.

313
00:49:59,122 --> 00:50:01,583
Nie, nie ruszaj się. Nie ruszaj się.

314
00:50:01,667 --> 00:50:04,670
Słuchać. Nie ruszaj się.- ♪♪

315
00:50:09,883 --> 00:50:12,010
Możesz palić, jeśli chcesz.

316
00:50:15,681 --> 00:50:17,349
Powoli. Powoli.

317
00:50:18,225 --> 00:50:19,976
Przeciwko rytmowi.

318
00:50:31,321 --> 00:50:33,115
To wszystko.

319
00:51:14,489 --> 00:51:18,243
Nie mogę tego znieść.
I tak jestem wystarczająco zdenerwowany.

320
00:51:23,498 --> 00:51:25,667
Czy mogę dostać trochę wody?

321
00:52:11,379 --> 00:52:13,715
I nie jestem głupcem, kochanie.

322
00:52:22,724 --> 00:52:25,101
Czy mogę dostać zdjęcia?

323
00:52:25,185 --> 00:52:27,187
Oczywiście.

324
00:52:27,270 --> 00:52:28,897
Później.

325
00:52:32,317 --> 00:52:34,528
Twój chłopak ma to już trochę za sobą.

326
00:52:41,785 --> 00:52:43,954
Dlaczego nie powiesz, czego chcesz?

327
00:53:16,611 --> 00:53:18,613
Ubierz się.

328
00:53:23,285 --> 00:53:25,620
Wytnę negatywy, które chcesz.

329
00:55:22,529 --> 00:55:24,155
Oni pójdą.

330
00:55:27,158 --> 00:55:28,910
Nie idą.

331
00:55:33,623 --> 00:55:35,500
Nie idź.

332
00:55:47,846 --> 00:55:49,848
- Kupiłeś śmigło?
- Co?

333
00:55:50,598 --> 00:55:53,309
Kupiłeś dziś rano śmigło, prawda?

334
00:55:53,393 --> 00:55:55,687
Och, tak.

335
00:55:55,770 --> 00:55:58,398
Będziesz musiał nam w tym pomóc.

336
00:56:14,330 --> 00:56:16,750
- W porządku?
- Dobrze, tak.

337
00:56:21,379 --> 00:56:23,298
Po co to jest?

338
00:56:23,381 --> 00:56:25,884
Nic. To jest piękne.

339
00:56:25,967 --> 00:56:30,138
Gdybym miał taki duży pokój,
Powiesiłbym go pod sufitem jak wentylator.

340
00:56:31,347 --> 00:56:33,600
- Czy mieszkasz sam?
- Nie.

341
00:56:41,357 --> 00:56:44,444
Być może go tam umieszczę
jak kawałek rzeźby.

342
00:56:44,527 --> 00:56:47,447
Będzie tam dobrze wyglądać.
Przełamie linie proste.

343
00:57:09,844 --> 00:57:11,846
- Idziesz?
- Jest późno.

344
00:57:12,430 --> 00:57:14,390
Czy znów cię zobaczę?

345
00:57:17,435 --> 00:57:20,897
Cóż, przynajmniej powiedz mi jak masz na imię
lub Twój numer telefonu.

346
00:57:52,804 --> 00:57:54,305
Dziękuję.

347
01:06:25,107 --> 01:06:27,276
Cześć? Knightbridge 1239?

348
01:06:29,487 --> 01:06:30,905
Co?

349
01:06:32,365 --> 01:06:34,325
Nie, przepraszam.

350
01:09:17,488 --> 01:09:19,323
Ron?

351
01:09:19,406 --> 01:09:21,492
Stało się coś fantastycznego.

352
01:09:21,575 --> 01:09:24,745
Te zdjęcia w parku - fantastyczne.

353
01:09:25,788 --> 01:09:28,415
Ktoś próbował zabić kogoś innego.

354
01:09:28,499 --> 01:09:30,334
Uratowałem mu życie.

355
01:09:31,418 --> 01:09:33,504
Słuchaj, Ron, była tam dziewczyna.

356
01:09:35,923 --> 01:09:37,800
Ron, posłuchasz?

357
01:09:37,883 --> 01:09:40,469
Co czyni to tak fantastycznym -

358
01:09:42,221 --> 01:09:44,974
Słuchaj, poczekaj, dobrze, Ron?
Ktoś jest za drzwiami.

359
01:10:07,872 --> 01:10:09,373
Jest w domu.

360
01:10:12,501 --> 01:10:14,503
Nie spodziewałeś się nas, prawda?

361
01:10:15,671 --> 01:10:17,006
Nie.

362
01:10:31,562 --> 01:10:33,856
Czy uda Ci się zrobić filiżankę?
kawy między wami?

363
01:10:33,939 --> 01:10:37,818
Jeśli chcesz, mogę zrobić kawę po irlandzku.

364
01:10:42,823 --> 01:10:44,658
W porządku, chodź.

365
01:10:59,632 --> 01:11:01,467
- Czy ona zawsze taka jest?
- Jak co?

366
01:11:01,550 --> 01:11:03,177
Nie mówi.

367
01:11:05,888 --> 01:11:07,932
Jak masz na imię?

368
01:11:09,016 --> 01:11:11,477
Ach, zapomnij. Jaki jest pożytek z imienia?

369
01:11:13,354 --> 01:11:15,356
Jak mówią na ciebie w łóżku?

370
01:11:16,899 --> 01:11:18,984
Idę do łóżka tylko żeby spać.

371
01:11:38,212 --> 01:11:39,630
Cześć.

372
01:11:44,259 --> 01:11:45,886
Cześć.

373
01:11:52,101 --> 01:11:53,602
Psst.

374
01:11:54,269 --> 01:11:56,480
Spójrz na te wszystkie ubrania.

375
01:12:02,820 --> 01:12:04,488
Ooch.

376
01:12:05,614 --> 01:12:07,199
Nie.

377
01:12:09,827 --> 01:12:11,662
Hej, a co powiesz na ten?

378
01:12:11,745 --> 01:12:13,414
Załóż to.

379
01:12:29,847 --> 01:12:30,848
Oh.

380
01:12:38,313 --> 01:12:40,524
Co z tobą? Pomóż sobie.

381
01:12:42,776 --> 01:12:45,195
Kawa!

382
01:13:30,407 --> 01:13:32,409
Aaa!

383
01:13:36,413 --> 01:13:38,123
- O co chodzi?
- Ma lepszą figurę ode mnie!

384
01:13:38,207 --> 01:13:41,085
- Och, to nieprawda.
- O nie!

385
01:13:46,757 --> 01:13:49,384
No dalej, uderz ją.
Kontynuować. Daj jej lewy sierp.

386
01:13:49,468 --> 01:13:51,678
Postawcie was razem na ringu.

387
01:13:51,762 --> 01:13:54,264
Oh! O nie!

388
01:13:58,936 --> 01:14:01,313
Oh! O nie.

389
01:14:31,844 --> 01:14:33,762
NIE!

390
01:14:40,811 --> 01:14:42,146
Przytrzymaj jej nogi.

391
01:14:56,618 --> 01:14:59,955
- Trzymaj ją za nogi!
- NIE! Nie, nie!

392
01:15:00,038 --> 01:15:02,207
NIE! NIE!

393
01:15:02,291 --> 01:15:05,127
NIE!

394
01:15:21,310 --> 01:15:23,103
Puść mnie!

395
01:17:16,300 --> 01:17:17,968
Jasne, ruszajmy się. Na zewnątrz.

396
01:17:18,051 --> 01:17:19,678
Nie zrobiłeś żadnych zdjęć.

397
01:17:19,761 --> 01:17:22,389
Nie. Nie teraz. Jestem zbyt wkurzony.

398
01:17:22,472 --> 01:17:24,099
To twoje własne winy.

399
01:17:37,821 --> 01:17:39,448
Jutro.

400
01:17:44,411 --> 01:17:45,912
Jutro!

401
01:29:02,964 --> 01:29:05,091
Szukałeś czegoś właśnie teraz?

402
01:29:06,676 --> 01:29:08,678
- Nie.
- Och.

403
01:29:13,307 --> 01:29:15,309
Czy kiedykolwiek myślałaś o tym, żeby go zostawić?

404
01:29:15,393 --> 01:29:17,812
Nie, nie sądzę.

405
01:29:22,567 --> 01:29:24,986
Dziś rano widziałem zamordowanego mężczyznę.

406
01:29:26,404 --> 01:29:28,031
Gdzie?

407
01:29:28,114 --> 01:29:29,615
Strzał.

408
01:29:30,533 --> 01:29:32,452
Jakiś park.

409
01:29:33,077 --> 01:29:34,996
Czy jesteś pewien?

410
01:29:35,079 --> 01:29:36,914
On nadal tam jest.

411
01:29:41,419 --> 01:29:42,754
Kim on był?

412
01:29:45,798 --> 01:29:47,216
Ktoś.

413
01:29:56,100 --> 01:29:58,102
Jak to się stało?

414
01:29:59,103 --> 01:30:01,105
Nie wiem. nie widziałem.

415
01:30:07,028 --> 01:30:08,946
Nie widziałeś?

416
01:30:11,324 --> 01:30:12,825
Nie.

417
01:30:13,701 --> 01:30:15,703
Nie powinieneś zadzwonić na policję?

418
01:30:19,499 --> 01:30:21,501
To jest ciało.

419
01:30:30,343 --> 01:30:32,804
Wygląda jak jeden z obrazów Billa.

420
01:30:34,305 --> 01:30:35,807
Tak.

421
01:30:51,489 --> 01:30:53,366
Pomożesz mi?

422
01:30:53,449 --> 01:30:55,618
Nie wiem co robić.

423
01:31:03,918 --> 01:31:06,129
Co to jest? co?

424
01:31:11,384 --> 01:31:13,594
Zastanawiam się, dlaczego go zastrzelili.

425
01:31:28,276 --> 01:31:30,111
Nie zapytałem.

426
01:32:22,663 --> 01:32:25,666
Cześć, Ron? Och, kochanie, czy Ron tam jest?

427
01:32:26,959 --> 01:32:29,545
Nie, po prostu chciałem
żeby go gdzieś zabrać. Gdzie on jest?

428
01:32:31,214 --> 01:32:33,382
OK, przyprowadzę go tam. Żegnaj, kochanie.

429
01:34:27,913 --> 01:34:29,582
♪ Spaceruję ♪

430
01:34:29,665 --> 01:34:32,084
♪ Bo wszystko zniknęło
Traktuję cię dobrze ♪

431
01:34:32,168 --> 01:34:35,379
♪ Doprowadzasz mnie do płaczu
Mówisz mi, że nie widziałeś ♪

432
01:34:35,463 --> 01:34:38,257
♪ Przyszłość nie zniesie już naszej miłości ♪

433
01:34:38,341 --> 01:34:40,718
♪ Jeśli chcesz wiedzieć, że bardzo cię kocham ♪

434
01:34:40,801 --> 01:34:43,554
♪ I nie chcę pozwolić ci odejść ♪

435
01:34:43,637 --> 01:34:46,515
♪ Idę dalej
Sprawię, że zobaczysz ♪

436
01:34:46,599 --> 01:34:48,809
♪ Idę dalej
Przekonasz się, że naprawdę mnie kochasz ♪

437
01:34:48,893 --> 01:34:51,479
♪ Idę dalej
Twoja kolej na płacz ♪

438
01:34:51,562 --> 01:34:54,357
♪ Idę dalej
Chciałbyś nigdy nie kłamać ♪

439
01:34:54,440 --> 01:34:57,151
♪ Zmienisz zdanie ♪

440
01:34:57,234 --> 01:35:00,321
♪ Ale nie znajdziesz
więcej takich jak ja ♪

441
01:35:51,205 --> 01:35:53,207
♪ Idę dalej
Bo wszystko zniknęło ♪

442
01:35:53,290 --> 01:35:56,335
♪ Powód, dla którego doprowadziłeś mnie do płaczu ♪

443
01:35:56,419 --> 01:35:59,213
♪ Mówiąc mi, że nie widziałeś ♪

444
01:35:59,296 --> 01:36:01,424
♪ Przyszłość nie zniesie już naszej miłości ♪

445
01:36:01,507 --> 01:36:04,343
♪ Jeśli chcesz wiedzieć
Bardzo cię kocham ♪

446
01:36:04,427 --> 01:36:06,971
♪ Nie chcę pozwolić ci odejść ♪

447
01:36:07,054 --> 01:36:09,265
♪ Idę dalej
Sprawię, że zobaczysz ♪

448
01:36:09,348 --> 01:36:11,976
♪ Spaceruję dalej
Przekonasz się, że naprawdę mnie kochasz ♪

449
01:36:12,059 --> 01:36:15,020
♪ Idę dalej
Dziś wieczorem będzie Twoja kolej ♪

450
01:36:15,104 --> 01:36:17,398
♪ Spaceruję dalej
Chciałbyś nigdy nie kłamać ♪

451
01:36:17,481 --> 01:36:19,984
♪ Zmienisz zdanie ♪

452
01:36:20,067 --> 01:36:23,154
♪ Nie znajdziesz
więcej takich jak ja ♪

453
01:36:27,324 --> 01:36:29,160
Daj im jeszcze raz przedstawienie.

454
01:36:32,872 --> 01:36:35,332
♪ Spaceruję dalej, bo wszystko zniknęło ♪

455
01:36:35,416 --> 01:36:37,960
♪ Powód, dla którego doprowadziłeś mnie do płaczu ♪

456
01:36:38,043 --> 01:36:40,588
♪ Mówiąc mi, że nie widziałeś ♪

457
01:36:40,671 --> 01:36:43,048
♪ Przyszłość nie zniesie już naszej miłości ♪

458
01:36:43,132 --> 01:36:45,926
♪ Jeśli chcesz wiedzieć
Bardzo cię kocham ♪

459
01:36:46,010 --> 01:36:48,387
♪ I nie chcę pozwolić ci odejść ♪

460
01:36:48,471 --> 01:36:51,015
♪ Idę dalej
Sprawię, że zobaczysz ♪

461
01:36:51,098 --> 01:36:53,851
♪ Idę dalej
Przekonasz się, że naprawdę mnie kochasz ♪

462
01:36:53,934 --> 01:36:56,312
♪ Idę dalej
Twoja kolej na płacz ♪

463
01:36:56,395 --> 01:36:58,606
♪ Idę dalej
Chciałbyś nigdy nie kłamać ♪

464
01:36:58,689 --> 01:37:01,901
♪ Zmienisz zdanie ♪

465
01:37:01,984 --> 01:37:04,778
♪ Nie znajdziesz
więcej takich jak ja ♪

466
01:38:25,901 --> 01:38:27,528
Hej.

467
01:39:21,999 --> 01:39:23,626
Czego chcesz?

468
01:39:54,156 --> 01:39:55,866
Ron?

469
01:39:55,949 --> 01:39:58,035
Daj mi chwilę, dobrze?

470
01:40:06,794 --> 01:40:07,795
Ron.

471
01:40:24,478 --> 01:40:26,814
Ktoś został zabity.

472
01:40:28,941 --> 01:40:30,776
Tak, OK.

473
01:40:33,153 --> 01:40:34,655
Dobra.

474
01:40:35,823 --> 01:40:38,534
Słuchać. Te zdjęcia, które zrobiłem w parku.

475
01:40:44,373 --> 01:40:46,834
Myślałam, że powinieneś
być w Paryżu.

476
01:40:46,917 --> 01:40:48,419
Jestem w Paryżu.

477
01:40:51,880 --> 01:40:54,007
Proszę, przeciągnij się.

478
01:41:02,474 --> 01:41:04,685
Chcę, żebyś zobaczył zwłoki.

479
01:41:05,686 --> 01:41:08,355
Musimy to strzelić.

480
01:41:08,439 --> 01:41:10,441
Nie jestem fotografem.

481
01:41:13,026 --> 01:41:14,653
Ja jestem.

482
01:41:34,923 --> 01:41:37,092
Co się z nim dzieje?

483
01:41:45,559 --> 01:41:47,853
Co widziałeś w tym parku?

484
01:41:52,065 --> 01:41:53,901
Nic.

485
01:41:56,570 --> 01:41:58,197
Ron?




